SERGE POUZET/SIPA
Certains termes actuels n’avaient pas le même sens il y a quelques siècles.
Des termes courants d’aujourd’hui, avaient bien des sens beaucoup plus coquins à la base. Le Figaro les a relayés, découvrez-les
1 - Une prostituée est appelée ’fille de joie’, non pas parce qu’elle donne du plaisir, mais parce qu’elle jouit, comme le précise Claudine Brécourt-Villars dans ’Du couvent au bordel’.
2 - A l’origine ’avoir un Jules’, ne voulait pas dire avoir un amoureux … C’est avoir un proxénète !
3 - ’Avoir une nana’ c’est ’avoir une maîtresse’
4 - ’Un pot de chambre’ était une métaphore méprisante pour désigner une prostituée.
5 - ’Une gonzesse’ est le féminin de l’argot italien gonzo qui veut dire ’niais’ ou ’stupide’, selon Franck H. Laurent dans ’Femmes que de mots pour vous dire’. Le terme était également utilisé pour désigner (encore) une prostituée.
6 - "Cette prostituée va à Montretout" veut dire, selon le Dictionnaire du jargon parisien de Lucien Rigaud, que la prostituée allait dans un dispensaire pour une visite sanitaire.
7 - ’Un coquin’ désignait un mendiant dans le XIIe siècle avant de prendre une signification érotique dans le XVIIe siècle, selon l’auteure Agnès Pierron.
8 - "Chercher midi à quatorze heures" … c’est avoir une érection.
9 - Un ’con’ désignait le sexe féminin !
10 - La ’maman’ dans un bordel, était la tenancière.
>> Voir plus d’articles, photos, et vidéos insolites sur linfo.re.
