Antenne Réunion
Hoar(e)au est un nom très populaire à la Réunion mais on se demande toujours comment l’écrire. Avec ou sans e, pourquoi cette différence orthographique ?
Hoarau avec ou sans e telle est la question sur notre île depuis des générations.
Pour en avoir la réponse une fois pour toutes, nous sommes allés voir un spécialiste "le nom au départ devait presque sûrement écrire avec un "w" . L’origine que les gens admet tout le temps c’est "war", la guerre, warrior . Le guerrier ou alors en même temps le protecteur.
D’où vient cette différence d’écriture ? "Selon moi c’est une erreur de l’état civil, je n’en suis pas sûre à 100 % mais je ne crois pas que 3/4 branches différentes de Hoarau a débarqué à la Réunion. après l’état civil depuis le temps maille", explique un spécialiste.
Une erreur de l’état civil qui continue de nous faire parler même des siècles après.
