Un chapitre caché de la Bible découvert 1 500 ans après sa rédaction

Des analyses UV pour dévoiler le texte

L’Institut de recherches médiévales de l’Académie des sciences autrichienne a découvert un chapitre exceptionnel de la Bible. Les scientifiques ont trouvé ce qui semble être un nouveau chapitre de l’ouvrage en analysant un parchemin avec la technique des rayons ultraviolets.

Un chapitre de l’Évangile caché sous 3 couches de texte

Selon l’information relayée par les médias, il s’agit du chapitre 12 de l’Évangile selon Saint Mathieu, qui raconte l’histoire du Shabbat. Rédigée dans la première moitié du VIe siècle, celle-ci aurait été cachée sous trois couches d’autres textes, dans un ouvrage appartenant à la bibliothèque du Vatican.

Une découverte exceptionnelle grâce à la technologie moderne

C’est l’une des plus anciennes traductions des Évangiles, qui a été rédigée en vieux syriaque. Cette version est plus détaillée et présente quelques différences avec celles connues jusqu’à présent. Cette découverte inédite met en évidence l’importance de l’interaction entre la technologie moderne et la recherche fondamentale lorsqu’il s’agit de manuscrits médiévaux.

Despite the small size of the extant fragment, what distinguishes this witness is its total agreement with the Curetonianus (as far as one can judge based on the extant text).You can read more in my just-published article which is available in open access : https://t.co/OCbUKTNeJi pic.twitter.com/IjGU2sae3N

— Grigory Kessel (@grigory_kessel) March 8, 2023