Maurice accueille cette semaine le 13è colloque international consacré aux langues créoles.
Le langue créole est à l’honneur cette semaine à Maurice. L’île voisine accueille une rencontre internationale placée sous le thème « Langues créoles, mondialisation et éducation ». Une session qui regroupe des experts et des linguistes de notre pays, ainsi que ceux de Maurice, France métropolitaine, Angleterre, Antilles, Guyane, Guadeloupe, États-Unis, Sri Lanka, Seychelles...
Durant les 5 jours de rencontres, les discussions se porteront principalement sur « la mondialisation et ses effets sur les langues et cultures créoles ; les langues créoles et l’éducation ainsi que les littératures et cultures des pays de langue créole », indique le quotidien en ligne Le Mauricien.
« La scolarisation dans la langue maternelle est une condition de la réussite scolaire », a souligné le Pr Daniel Véronique, membre du Comité International des Études Créoles (CIEC) en marge de la cérémonie d’ouverture à l’Université de Maurice.
Lui de noter que si auparavant, les colloques du CIEC s’intéressaient beaucoup plus «
aux langues créoles françaises et à leurs environnements multilingues et à la culture des formations sociales où ces langues sont utilisées », les discussions s’ouvrent désormais aux «
autres langues créoles et autres aires créolophones ». D’après lui, les effets de la mondialisation sur cette langue méritent une réflexion particulière. Le fait que certaines populations créolophones migrent vers des zones économiques développées, le
créole subit forcément certaines modifications qui devront faire l’objet d’études.
De son côté, Arnaud Carpooran, président de la Creole Speaking Union a salué les efforts des dirigeants mauriciens pour la reconnaissance du créole. « Il y a dix ans, une dynamique avait déjà commencé à se dessiner sur les langues créoles, principalement à Maurice. Aujourd’hui il n’est plus question d’immobilisme et de tabou autour de cette langue ».
Des propos rejoints par le ministre mauricien de l’Éducation tertiaire et de la Recherche, Rajesh Jeetah, qui a rappelé la publication du Diksioner Kreol Morisien, « le premier dictionnaire de langue créole dans le monde », précise Le Mauricien. Après la cérémonie d’ouverture, Daniel Véronique s’est vu remettre un exemplaire de cet ouvrage unique par Ramesh Rughooputh, vice-chancelier de l’Université de Maurice.
Rappelons que le premier colloque du CIEC a eu lieu à Nice en 1976. Maurice accueille pour la deuxième fois la rencontre. Pour La Réunion, c’était il y a 10 ans de cela.
