Les faits se sont déroulés dans la nuit du vendredi 1er à samedi 2 octobre. Légèrement blessés, les policiers ont été pris en charge par les pompiers de la Haute-Garonne.