BENAROCH/SIPA
Roger Carel, la star française du doublage pendant des décennies, est mort le 11 septembre dernier, mais sa famille n’a pas voulu communiquer sur son décès.
De nombreux téléspectateurs ont été bercés par sa voix durant des décennies. Roger Bancharel, dit Carel, la star française du doublage, s’est éteint à l’âge de 93 ans. Il a prêté sa voix à Astérix pendant 47 ans, mais il se cachait également derrière Winnie l’ourson, Jolly Jumper, Milou et Idéfix, le serpent Kaa dans Le Livre de la jungle ou encore Maestro dans "Il était une fois l’Homme".
Son décès remonte au 11 septembre dernier, mais sa famille a préféré taire l’information. "Nous n’avons pas souhaité communiquer sur son décès, pour préserver son épouse, fortement bouleversée. Nous ne souhaitions pas qu’elle soit assaillie de messages par les gens de la profession, ou des journalistes", a confié son fils dans les colonnes du Parisien. Les obsèques se sont déroulées ce jeudi dans la plus stricte intimité familiale, rapporte Le Figaro.
Les premiers doublages de Roger Carel remontent en 1959 avec Peter Lorre, Peter Sellers, Peter Ustinov, David Suchet, Jack Lemmon ou encore Jerry Lewis. Né en 1927, le comédien a été repéré pour ses capacités de doubleur au théâtre. Il faisait également parler en français les personnages de Benny Hill, Kermit la grenouille dans Le Muppet Show, et C-3PO, le droïde bavard de Star Wars. La star du doublage en France a connu son apogée au début des années 70 dans plusieurs téléfilms et films sur le grand écran comme dans ceux de son ami Pierre Tchernia dans Le Passe-Muraille, Le Viager ou La Gueule de l’autre.
Voir notre rubrique people
